Cordelias Schmerz über Xanders Verrat beschwört Anyanka (Emma Caulfield), eine Rachedämonin, die verschmähten Frauen Wünsche erfüllt. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre, und konstruiert eine alternative Realität, in der der Meister (Mark Metcalf) von den Toten auferstanden ist und die Ernte Sunnydale übernommen hat. Giles entdeckt dies in der alternativen Realität und erkennt, dass er in der Lage ist, die Ereignisse rückgängig zu machen.
Nr.
(ges.) | 43 |
| Deutscher Titel | Was wäre wenn… |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 9 |
| Originaltitel | The Wish |
| Erstausstrahlung USA | 8. Dez. 1998 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 30. Okt. 1999 |
| Regie | David Greenwalt |
| Drehbuch | Marti Noxon |
| Gastdarsteller |
|
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
| Buffy Anne Summers | Sarah Michelle Gellar | Nana Spier |
| Willow Danielle Rosenberg | Alyson Hannigan | Marie Bierstedt |
| Alexander „Xander“ LaVelle Harris | Nicholas Brendon | Gerrit Schmidt-Foß |
| Rupert „Ripper“ Giles | Anthony Stewart Head | Thomas Nero Wolff |
| Cordelia Chase | Charisma Carpenter | Schaukje Könning |
| Angel (Angelus/Liam) | David Boreanaz | Boris Tessmann |
| Daniel „Oz“ Osborne | Seth Green | Santiago Ziesmer |
| Spike (William der Blutige; William Pratt) | James Marsters | David Nathan |
| Riley Finn | Marc Blucas | Peter Flechtner |
Anya Christina Emmanuella
Jenkins (Anyanka/Aud) | Emma Caulfield | Dascha Lehmann |
| Dawn Summers | Michelle Trachtenberg | Ilona Brokowski |
| Tara Maclay | Amber Benson | Ranja Bonalana |
Nebendarsteller:
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher | Episodenzahl |
| Joyce Summers | Kristine Sutherland | Andrea Aust | 59 |
| Jonathan Levinson | Danny Strong | Albert Obitz | 28 |
| Andrew Wells | Tom Lenk | Sebastian Schulz | 26 |
| Faith Lehane | Eliza Dushku | Carola Ewert | 20 |
| Direktor Snyder | Armin Shimerman | Klaus Jepsen | 19 |
Logo der US-amerikanischen Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen, Deutsche Fassung Von Unbekannt - http://static.letsbuyit.com/filer/images/de/products/original/161/8/buffy-im-bann-der-dmonen-die-komplette-season-4-6-dvds-16108412.jpeg, Logo, https://de.wikipedia.org/w/index.php?curid=6067582
Gruppenbild der Darsteller Von Patrick Lee - https://www.flickr.com/photos/16325970@N00/90977351/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1147970
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia
