Mit vorgehaltener Waffe führt Liam Josh und Nora zu einem Lagerhaus in Boston und zeigt ihnen ein Nest der seltsamen neuen Vampire, die entstanden sind, nachdem die grippeverseuchten Vampire zu viel Werwolfsblut getrunken hatten. Liam sagt, sie töten ohne Gewissen, sogar kleine Kinder. Liam möchte eine Familie mit Josh und Nora gründen, aber sie weigern sich und Nora enthüllt, dass sie Brynn getötet hat. Zurück im Haus ist Kenny aufgewacht und schreit vor Angst, was aus ihm geworden ist. Kat entdeckt Sallys Leiche und rennt weg. Aiden gesteht Sally, dass er sich seit langem eine Familie wünscht, unter anderem wegen dem, was seiner Frau und seinem Sohn zugestoßen ist (in Rückblenden gezeigt). Als Liam von Kenny erfährt, sperrt er Josh und Nora mit den wilden Vampiren ein und kehrt zum Brownstone zurück, um ihn aus Rache zu töten. Josh und Nora entkommen, verbrennen die Vampire und kommen gerade noch rechtzeitig, um Liam aufzuhalten, aber Aiden ist derjenige, der ihn tötet, wodurch Josh für immer ein Wolf bleibt. Der gefräßige Kenny trinkt von Nora und hätte sie getötet, wenn Josh ihn nicht aufgehalten hätte. Josh gesteht Nora, dass er sich seinem Wolf jetzt näher fühlt als zuvor, besonders nach dem Vorfall mit Donna. Aiden lässt Blake Kat manipulieren, damit sie vergisst, was sie gesehen hat. Aidan nimmt Kenny mit in den Wald, und Kenny erkennt, dass es das Ende ist und dass er keine Kontrolle über sich hatte. Nach einer weiteren Rückblende zu Suzannas Tod schreit Aidan Kenny an, wegzulaufen. Einige Tage vergehen und es ist jetzt der Morgen nach dem Vollmond. Sally entdeckt, dass Donna jetzt geistig mit ihr verbunden ist; nach einem Streit zieht Donnas Geist Sally in einen bodenlosen Abgrund. Aidan geht in der Stadt spazieren und kommt an einem Taxi vorbei, das anhält. Als er in die andere Richtung geht, steigt eine Frau, die mit seiner Frau Suzanna identisch ist, aus dem Taxi und scheint denselben Weg wie Aidan zu nehmen. Im Wald erwacht Nora durch den Vollmond der vergangenen Nacht, kann aber Josh nicht finden. Sie sieht sich um und fragt sich, wo er ist, und als sie ihn findet, ist er immer noch ein Wolf. Sie schreit entsetzt auf, als die Szene auf Schwarz wechselt.
Nr.
(ges.) | 39 |
| Deutscher Titel | Für immer verflucht |
| Serie | Being Human |
| Staffel 1 | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 13 |
| Originaltitel | Ruh Roh |
| Regie | Stefan Pleszczynski |
| Drehbuch | Anna Fricke |
| Erstausstrahlung USA | 8. Apr. 2013 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (A) | 10. Okt. 2013 |
Die beiden Freunde Aidan und Josh haben ein Geheimnis: Aidan ist ein Vampir und Josh ein Werwolf. Um normaler zu erscheinen, beschließen sie, zusammen in eine WG zu ziehen, doch ihr Haus ist bereits von einem Geist namens Sally besetzt. So unterstützen sich die drei übernatürlichen Wesen gegenseitig dabei, ein menschliches Leben zu führen, auch wenn ihre Freundschaft dabei immer wieder auf die Probe gestellt wird.
| Rollenname | Schauspieler | |
| Ian Daniel „Aidan“ Waite | Sam
Witwer | |
| Joshua „Josh“ Levison | Sam Huntington | Dirk Stollberg |
| Sally Malik | Meaghan Rath | Sonja Spuhl |
| James Bishop | Mark Pellegrino | Peter Flechtner |
| Suren | Dichen Lachman | Ursula Hugo |
| Nora Sergeant | Kristen Hager | Manja Doering |
Being Human ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Kabelsenders Syfy um eine übernatürliche Wohngemeinschaft. Es handelt sich um ein Remake der britischen Version des Senders BBC Three. Die US-Version besteht aus vier Staffeln mit insgesamt 52 Episoden
| Deutscher Titel | Being Human |
| Originaltitel | Being Human |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten,
Kanada |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 2011–2014 |
Produktions-
unternehmen | Muse |
| Länge | 41 Minuten |
| Episoden | 52 in 4 Staffeln |
| Genre | Dramedy,
Mystery |
| Idee | Toby Whithouse |
| Musik | FM Le Sieur |
| Erstausstrahlung | 17. Januar 2011 (USA) auf Syfy |
| Nebenbesetzung |
|
| Rollenname | Schauspieler |
| Rebecca Flynt | Sarah Allen |
| Danny Angeli | Gianpaolo Venuta |
| Marcus Damnian | Vincent Leclerc |
| Emily Levison | Alison Louder |
| Ray | Andreas Apergis |
| Nick Fenn | Pat Kiely |
| Hegeman | Terry Kinney |
| Stevie Adkins | Robert Naylor |
| Mutter | Deena Aziz |
| Julia | Natalie Brown |
| Zoe Gonzales | Susanna Fournier |
| Connor McLean | Jon Cor |
| Brynn McLean | Tracy Spiridakos |
| Henry Durham | Kyle Schmid |
| Reaper/Scott | Dusan Dukic |
| Donna Gilchrist | Amy Aquino |
| Liam McLean | Xander Berkeley |
| Erin Shephard | Lydia Doesburg |
| Max | Bobby Campo |
| Kenny | Connor Price |
| Kat | Deanna Russo |
| Robbie Malik | Jesse Rath |
| Suzanna Waite | Katharine Isabelle |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten- und Textquelle: Wikipedia
